Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Dans cette lettre élaborée, ♫
♫ tous mes mots d'amour te sont adressés. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
♫ Je joue de la cithare ♫
♫ comme si tu te tenais derrière moi. ♫
♫ La pluie tombe pendant que je t'attends stupidement. ♫
♫ Utilise ces distances profondes, superficielles, proches et lointaines ♫
♫ pour ajouter une touche de poésie à nos regrets et nos engagements. ♫
♫ Cette origine amère, douce, fantastique et rêvée de nos destins liés ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie sous ce toit. ♫
♫ Dans cette lettre élaborée, tous mes mots d'amour te sont adressés. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
♫ Ces mots, ces phrases, ces sentiments, et ces intentions possèdent les espoirs ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie sous ce toit. ♫
Bloody Romance - Épisode 12 -
Serveur ! Apportez la nourriture !
- J'arrive ! - Va travailler. Je m'occupe de la table.
Madame, que souhaitez-vous manger ?
Mon mari a attisé ma colère toute la nuit. J'ai la bouche sèche ce matin.
J'aimerais un bol de filaments dorés de nids d'oiseaux pour m'humidifier la bouche.
Madame, le nid d'oiseau est beaucoup plus nourrissant quand il est consommé le soir.
Pour une femme aussi belle que vous, Madame, il vaudrait mieux un bon porridge aux amandes
avec, en accompagnement, un gâteau Hu fraîchement préparé. Quant à votre mari...
Il lui faudrait le plus célèbre des plats de la tour Zhaixing,
la soupe de mouton en rondelles.
- Très bien. - Hier, j'ai remarqué que
vous aviez une peau de porcelaine. J'ai tout de suite su que vous ne veniez pas d'ici.
Venez-vous du Sud ?
Vous avez un bon œil. Mon mari et moi venons du sud de Changle. Nous nous rendons à la capitale.
Madame, vous avez même une épée. Vous devez être douée en arts martiaux.
C'est vrai. Peu de gens à Changle peuvent égaler ma maîtrise de l'épée.
Mon mari a d'ailleurs été choisi après avoir vaincu aux arts martiaux une série de prétendants.
Qu'en dites-vous, Commerçant ? Souhaitez-vous une démonstration ?
Inutile. Je n'ai besoin que d'un coup d'œil pour mesurer l'étendue de votre talent en arts martiaux.
Vous n'êtes pas une amatrice, votre talent est incomparable.
Quel endroit absurde. Vous persécutez vos clients et les espionnez la nuit.
Ma chambre a même été fouillée. Où est la directrice ? Dites-lui de venir immédiatement !
Qui est-ce ? À jeter des chaises en pleine journée. Où est donc votre sens de la justice ?
Madame, votre mari m'a l'air blessé.
Dois-je l'emmener dans votre chambre ?
Non ! Il faut que je monte régler mes comptes avec cette femme.
Madame ! Madame, vous n'êtes sûrement pas au courant mais
celle qui vous a jeté la chaise est la jeune madame Tang Rou de la famille Tang à Shuzhong.
Il ne faut surtout pas l'offenser.
Très bien. Par respect pour vous, je ne ferai rien cette fois-ci.
Serveur, vite ! Emmène-le dans sa chambre !
Bien !
Notre supérieur m'a demandé de vous apporter ce baume.
Ses résultats sont flagrants. Appliquez-en immédiatement,
et remettez-en avant de vous coucher. Il sera sur pied dès demain matin.
Remerciez votre supérieur de ma part.
Maîtresse, vous vous souvenez qu'il y a deux hommes postés à l'accueil ?
Je m'en souviens. L'un est habillé en serveur.
Un homme en blanc était assis près de l'entrée et buvait sa soupe. Un autre, plus vieux, mangeait ses en-cas près de la fenêtre.
Quand la chaise a été jetée,
un homme à la veste brune était à l'entrée. Tous ces hommes sont doués en arts martiaux.
L'homme à la veste brune semble être leur chef.
Son pouvoir interne n'est sûrement pas meilleur que le mien,
mais je n'arrive pas à savoir ses antécédents en arts martiaux.
Cet endroit n'était pas si bien gardé quand nous sommes arrivés hier.
J'ai vérifié quand je suis allé à l'étage, ils ont posté des gardes à tous les étages.
Quatre gardes pour chaque étage, mais rien n'est encore sûr pour le neuvième étage.
Je ne vois pas pourquoi il y en aurait moins que quatre.
Leur chef est sûrement le meilleur de tous.
Je gagnerai facilement si je me retrouve à en combattre deux en même temps.
Et s'ils étaient quatre ?
J'ai des chances de gagner mais le combat sera rude.
Gong Zi avait raison. Il y a un espion à Guihua.
La nouvelle a dû se répandre durant la nuit.
Ruan Niang doit savoir que quelqu'un cherche à la tuer.
Gong Zi, la tour Chuixing a donné des informations confidentielles à Yue Qingya.
Il connaît même le nom de Wan Mei et ses caractéristiques. Il veut vraiment la voir morte.
J'ai intercepté ces informations et les ai légèrement modifiées. Quant au grand tuteur,
il saura seulement qu'un assassin est à Guihua pour tuer Ruan Nian et ne saura pas qui c'est.
Parfait.
J'ai réussi à obtenir les espèces gu du palais Xuanji.
Si Wan Mei réussit à rapporter la carte Fenduo,
je pourrai anéantir la secte du lotus ensanglanté d'un claquement de doigts.
Il ne sera pas simple de manipuler Ruan Niang.
Elle côtoie tant de gens en une journée.
Elle aide d'ailleurs Yue Qingya à réunir des informations sur le royaume Jianghu et la cour royale.
Elle est vraiment le bras droit et gauche de Yue Qingya.
Mais au final, il ne fait que l'utiliser.
J'ai entendu dire qu'il la traitait incroyablement bien.
Il lui a même envoyé des maîtres de l'épée de la secte du lotus ensanglanté pour la protéger.
Quoi qu'il fasse, Yue Qingya n'est pas sincère.
Les secrets que Ruan Niang a recueillis pour lui doivent toujours se cacher dans la tour Zhaixing.
Aux yeux de Yue Qingya, ils sont
beaucoup plus importants que la vie de Ruan Niang.
Nous avons deux problèmes :
un, nous ne pourrons pas voir Ruan Niang.
Deux, cet endroit est si bien gardé
que nous n'arriverons pas à trouver la carte Fenduo.
À moins que... elle ne nous y conduise elle-même.
C'est une chose que Yue Qingya lui a confiée.
Dans quelles circonstances pourrait-elle nous y conduire ?
Si Yue Qingya l'a trahie.
Mais nous n'avons pas d'opportunité pour créer une scission entre eux.
Je sais. Si Yue Qingya est en danger,
Ruan Niang détruirait tous ses secrets.
Ou les emmènerait autre part
en échange de sa survie.
Quelqu'un s'est introduit dans la tour Zhaixing pour la tuer.
Preuve que le danger est bel et bien là.
Exact. Mais pour l'instant, elle est sous haute surveillance,
il va falloir réussir à provoquer une autre crise.
Yue Qingya compte énormément sur le soutien de la cour royale.
En d'autres termes, la plus grande crise possible
ne peut venir que du roi lui-même.
Je sais ! Faisons passer un message à Ruan Niang.
Nous n'avons qu'à dire que le roi a arrêté Yue Qingya dans la demeure du grand tuteur et que personne ne peut savoir comment les choses finiront.
La capitale est à cent li d'ici. N'importe quel mensonge saurait être démasqué.
Alors, utilisons notre propre méthode pour faire passer le message.
Ne dit-on pas que c'est dans la tour Zhaixing que Yue Qingya fait circuler les informations ?
Si nous arrivons à trouver comment ils communiquent leurs informations, nos problèmes seront résolus.
Salon de thé Heming
Chers clients, quel thé souhaitez-vous boire ?
Avez-vous du thé Xianglapian de Beiyuan ?
Vous vous y connaissez. Peu de salons de thé vendent ce genre de produit.
Mais le prix... Oui, nous en avons.
Suivez-moi, je vous prie. Je vais en faire infuser pour vous faire goûter.
Merci, Chef.
La jeune madame de la famille Tang de Shuzhong
a toujours été arrogante et autoritaire. Auras-tu le courage de la provoquer ?
La jeune madame Tang est jeune et belle,
toujours cachée derrière ses portes, une ombrelle dans sa main.
À part la jeune madame Tang,
y a-t-il d'autres suspects ici-même ?
Y a-t-il une autre jeune et belle femme douée en arts martiaux ?
Il y en a bien une. Elle séjourne dans la suite du renard d'argent, dans l'aile est, au huitième étage.
Elle a failli être écrasée par une chaise lancée sur elle par la jeune madame Yang lors du petit-déjeuner.
Wu Fu et 6e Chen ont enquêté mais n'ont rien trouvé de louche.
D'après ses maigres compétences en arts martiaux,
cela m'étonnerait qu'elle veuille vous tuer.
L'avez-vous affrontée en duel ?
Non.
Dépêchez-vous donc d'enquêter là-dessus.
Oui.
Par ici. Balaie ici aussi. Dépêchez-vous de mettre la table là.
- Aiya, je rêve. - 6e Chen !
Dis-moi encore une fois ce qu'il s'est passé avec la tigresse ce matin.
Son mari s'est jeté sur elle pour la protéger de la chaise.
Sous la colère, elle a tranché la table avec son épée.
- Où est la table ? - Là. Juste là.
Cette jeune femme a un pouvoir interne et une énergie folles.
Ils sont partis il y a une heure.
Ils ont demandé le chemin du salon de thé Heming avant de partir.
Ils voulaient acheter les meilleures feuilles de thé Xianglapian de Beiyuan.
Préparez les chevaux ! Rassemblez mes hommes et suivez-moi !
Oui.
Ceci est le thé supérieur de Beiyuan. Madame, veuillez le goûter s'il vous plaît.
Patron, votre thé Xianglapian semble un peu vieux.
- C'est... - Patron,
le goût de ce thé n'est pas correct.
Laissez-moi le sentir un peu.
Transportez ces personnes hors de la ville par voie navigable.
Attachez-les pendant trois jours et ensuite laissez-les partir. Prenez cet argent et retournez dans votre vieille maison. Achetez des terres et vivez bien.
- Oui. - Avez-vous préparé les choses que je vous ai demandées ?
Oui. Voici le sang d'un cochon abattu ce matin.
Chang An, si le patron de la maison de thé apprend que Yue Qingya a perdu son pouvoir,
où le cachera-t-il ?
De façon générale, le meilleur moyen de relayer l'information consiste à effectuer des transactions commerciales.
Si j'étais lui...
Je cacherais les informations dans un sachet de thé
et attendrais que le messager achète ce sachet de thé.
Mais comment pouvons-nous mettre des boules de papier dans le thé bien emballé ?
Lorsqu'un client achète du thé bien emballé, le commerçant prend normalement un morceau de roseau séché et le fait passer par ici.
C'est un moyen facile d'emporter le thé.
Regardez, ce stylo est si bien.
Il est normalement utilisé pour écrire, alors je suis certaine qu'il est aussi utilisé pour relayer des informations.
Voici quelques notes prises par le commerçant.
Savez-vous comment imiter l'écriture de quelqu'un ?
Je me suis entraîné pendant quelques jours. Je peux être trahi si j'écris sur du papier,
mais je ne devrais pas avoir de problèmes si j'écris sur une feuille avec des nervures.
Nous avons besoin de la trace d'un cadavre traîné sur la route de l'arrière de la maison à la rivière.
Faites-le. Ils devraient bientôt chercher ici.
Très bien.
Vous devenez plus audacieux. Vous commencez à donner des ordres à votre maîtresse.
- Poussez-vous. Vite. Dépêchez-vous de les pourchasser. - Écartez-vous, écartez-vous.
Ici. Dépêchez-vous de les poursuivre.
Vite. Vite.
Êtes-vous ici pour acheter du thé ?
Vous venez de prendre le thé à la tour Zhaixing avec votre femme
et maintenant vous vous occupez du magasin de quelqu'un d'autre.
- Emmenez-le. - Oui !
Allons-y.
Ramenez-le à la tour Zhaixing.
Souhaitez-vous être battu à mort au lieu d'avouer honnêtement ?
De quoi dois-je discuter avec un voyou comme vous ?
Patron !
Continuez à le battre, jusqu'à ce qu'il avoue.
Oui.
Le grand tuteur est en résidence surveillée. Échappez-vous rapidement
C'est impossible.
Ce sont les nouvelles que nous venons de recevoir de la maison de thé Heming.
Comment ai-je pu ne pas être au courant d'un si grand acte ?
Ne rien savoir est la pire des nouvelles.
Quelque chose est-il vraiment arrivé au grand tuteur ?
Les nouvelles que nous avons reçues hier étaient-elles écrites de la main du grand tuteur ?
Cela ne va pas.
Je dois envoyer une autre lettre au grand tuteur.
Comment se passe l'interrogatoire avec la personne que vous avez capturée ?
Il est assez têtu. Il demande même à vous rencontrer.
Me rencontrer ?
Chang An !
Pourquoi êtes-vous ici ?
- Je suis ici pour vous sauver. - Je n'ai pas encore avoué.
Les paroles de trois personnes peuvent créer un tigre. J'ai l'intention de susciter encore plus de fausses nouvelles concernant la perte de pouvoir de Yue Qingya.
Mais vous...
Tout va bien. Depuis quand une ombre de la ville de Guihua craint-elle d'être battue ?
De plus, ces cordes ne peuvent pas vraiment me retenir.
Je me serais échappé depuis longtemps si le l'avais voulu.
Ce que vous devez prendre en compte maintenant est la manière dont vous allez rejoindre le huitième étage. La tour Zhaixing est dans un tel chaos aujourd'hui.
Il y aura certainement des zones de sécurités négligées. Vous devez garder un œil sur elles.
Quelqu'un arrive. Partez maintenant.
La personne que vous souhaitez rencontrer est ici. Dites-nous tout ce que vous savez.
Comment puis-je savoir si cette personne est vraiment la bonne ?
Vous ne savez pas ce qui est bon pour vous !
Tout d'abord, dites-nous quelque chose de valable. Ruan Niang vous rencontrera naturellement après l'avoir entendu.
Très bien. La personne de la maison du thé Heming n'est pas morte.
Je le garde prisonnier à un certain endroit.
Il sera délivré dans trois jours.
Quoi d'autre ?
La personne qui m'a envoyé a payé une somme considérable pour la vie de Ruan Niang.
Pourquoi ?
Elle connaît beaucoup trop de secrets. Ils doivent sceller sa bouche totalement et entièrement
avant que les gardes Qianniu n'arrivent.
De qui êtes-vous proche ? Le prince Yi ? Le général Qi ? Ou le magistrat Ying ?
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
Au vu des choses, cela devrait être le magistrat Ying.
Déplacez le cadre ! Déplacez le cadre ! Laissez-moi voir qui elle est !
Ne partez pas !
Arrêtez de crier !
- Pourquoi nous chassez-vous alors que vous venez d'ouvrir il y a une minute ? - Il y a en ce moment un assassin quelque part dans la tour Zhaixing.
Nous l'avons fait par égard envers tous nos clients.
Alors nous vous invitons donc à changer d'hébergement.
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. Nous vous rembourserons deux fois le prix d'origine.
Nous qui nous osons rester à la tour Zhaxing, nous soucions-nous de votre argent ?
- C'est juste. - En quoi est-ce une mince affaire ? - Pouvez-vous changer simplement d'hébergement à volonté ?
Nous sommes tellement désolés. Tellement désolés.
Vous n'avez pas à venir ici. Personne ne peut entrer ici sans mes ordres.
Bien.
Se pourrait-il que quelque chose soit vraiment arrivé ?
Demeure du grand tuteur
Grand tuteur.
Quelle heure est-il ?
Il est presque l'heure de yin. (Entre 3 h et 5 h du matin)
Grand tuteur,
il y a quelque chose que je ne comprends pas.
La situation est évidemment déjà réglée.
Pourquoi le ministère des travaux vérifie-t-il encore soudainement tous ces vieux comptes ?
Je suis fortement convaincu que quelqu'un vous crée délibérément des problèmes, Grand tuteur.
Comme vous tendre un piège.
Avez-vous à l'instant dit
qu'il y avait une lettre de la tour Zhaixing,
- me demandant si tout allait bien pour moi ? - Oui.
J'y ai déjà répondu,
en disant que tout allait bien. J'ai demandé à Ruan Niang de ne pas s'inquiéter.
Cela ne va pas.
Ce n'est pas bon.
Il y a certainement quelque chose.
La tour Zhaixiang n'est qu'à une centaine de li d'ici.
Nous voyagerons de nuit pour aller là-bas.
Alors tous ces...
Le ministère des travaux publics n'oserait pas prendre ma vie.
Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
Du grand tuteur
Vous avez au moins eu une épée.
Mais moi ? Je n'ai rien eu.
Qu'y a-t-il de si fantastique avec une épée inférieure ? Arrêtez de geindre.
Relevons-le rapidement.
Est-ce que Xie est le nom de famille de votre patronne ?
La ville entière la connaît sous le nom de Ruan Niang.
- Où est-elle maintenant ? - Au neuvième étage.
Dans le monde entier, personne ne se soucie de moi.
Je me soucie de vous.
Vous occuperiez-vous si bien de moi si je n'étais pas votre maîtresse ?
Quoi que ce soit, je ne vous ferai jamais défaut.
Je ne suis pas la seule personne qui s'inquiète pour vous.
Il y en aura beaucoup plus à l'avenir.
Je ne vous laisserai pas mourir. Je tiendrai
la promesse que j'ai faite. Peu importe ce qu'elle a fait,
c'est mon problème. Je vais supporter tout cela pour elle.
Ruan Niang.
Qu'est-ce qui ne va pas avec votre jambe ?
Je vais bien.
- Le grand tueur est ici. - Bien.
Je viens juste de vaincre l'assassin et elle vient de tomber dans le lac Yongyue. Je descends le voir maintenant.
En fait, le complice de la femme meurtrière est venu ici tantôt.
L'avez-vous vu ?
Il s'est enfui si vite que je n'ai pas pu l'attraper. Prenez quelqu'un avec vous et partez à sa recherche.
- Oui. - Attendez.
J'ai quelque chose d'important à l'intérieur de cette chambre. Ne laissez personne regarder à l'intérieur.
Envoyez quelqu'un bloquer tout le neuvième étage. Il faut absolument que personne ne vienne ici.
Oui.
Mademoiselle.
Vous êtes au bout de votre chemin. Vous feriez mieux de vous rendre maintenant.
Elle a pris la carte Fenduo de la secte du Lotus ensanglanté.
Je mérite de mourir.
Ramenez-la pour qu'elle soit interrogée.
Oui.
Emmenez-la.
Tour Zhaixing
Grand tuteur, nous n'avons rien trouvé sur cette personne.
Êtes-vous certaine qu'elle a pris l'objet ?
C'était de ma faute. Grand tuteur, s'il vous plaît punissez-moi.
Pourquoi votre paume
est-elle si moite ?
Avez-vous peur de moi ?
En fait, vous n'avez perdu qu'une chose.
D'après la situation, l'objet ne peut pas être à l'extérieur.
Il n'est pas nécessaire d'être anxieuse.
Levez-vous.
Merci, Grand tuteur.
Grand tuteur.
Pourquoi ne puis-je avoir un moment de paix ?
Allez-vous préparer. Et retournez à la capitale avec moi.
Oui.
Grand tuteur,
que s'est-il passé ?
Un appel urgent du roi. Ce n'est rien d'important.
Mais nous devons encore faire le voyage de retour.
Grand tuteur, alors que devrais-je faire avec cet assassin ?
Pourquoi ne pas la laisser ici à la tour Zhaixing pour que je l'interroge ?
Vous devez vous concentrer sur des questions plus importantes de la cour royale.
Non.
Je dois ramener cette personne avec moi.
Ce qu'il s'est passé à la cour royale
et la situation avec cet assassin à la tour Zhaixing
concernent la même chose.
Ce qui est caché sur le corps de cette dame
est bien plus qu'une simple carte.
Emmenez-la.
Oui.
Cela signifie que Wan Mei a échoué dans sa mission ?
Exactement.
C'est dommage. Une fille si intelligente.
Transmets mes ordres. La lampe de longévité de la cour des assassins terrestres sera allumée en continu pendant sept jours
pour reconnaître ma douleur et mon chagrin
d'avoir perdu un tel talent. De plus,
ne rends pas encore publique cette affaire.
Après tout, cette Wan Mei
est une personne envers laquelle Gong Zi a une haute estime.
Si Gong Zi l'apprend, il sera très affligé.
Gong Zi.
Vous devez prendre vos médicaments.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Où avez-vous mal ?
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai soudainement ressenti une palpitation.
Peu importe. Je vais préparer un autre bol.
Y a-t-il des nouvelles de Wan Mei ?
Prince !
De quoi s'agit-il ?
Le grand tuteur a envoyé quelqu'un ici pour inviter Votre Altesse à discuter d'un problème urgent.
Gong Zi n'est pas bien. Le trajet jusqu'à la capitale est grande.
Ne peut-il pas attendre quelques jours de plus ?
Le grand tuteur a dit qu'il est conscient que Votre Altesse n'est pas à la demeure du prince,
alors il m'a demandé de relayer ses mots ici et demander à Votre Altesse de partir immédiatement.
Je le sais maintenant. Vous pouvez partir.
Oui.
Yue Ying,
aide-moi.
Maîtresse, ne vous inquiétez pas.
Tant que je suis là, je vous protégerai.
Je ne vous laisserai pas mourir.
Je tiendrai toutes les promesses que j'ai faites.
Quoi que ce soit, je ne vous ferai jamais défaut.
Chaque mot que j'ai prononcé vient de mon cœur.
Xie Huan,
c'est vraiment toi.
En 897, le célèbre fabricant d’épées Xie Tingyun
et toute sa famille ont été tués par son ennemi, Cha Luo, la maîtresse de la ville de Guihua.
Trente-six personnes sont mortes.
Seules deux d'entre elles, la jeune madame Xie Ying et son écuyer Xie Huan ont réussi à s'échapper.
Après le départ de Cha Luo, Xie Ying et Xie Huan ont enterré à la hâte autant de cadavres qu'ils ne pouvaient de leurs mains
et se sont ensuite séparés pour se lancer dans leurs difficiles voyages de vengeance.
Carte Fenduo de la secte du Lotus Sanglant
- Où m'emmenez-vous ? - Allons-y.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Mademoiselle.
Ces années,
j'interroge rarement les suspects moi-même.
Mais...
avant chaque interrogatoire,
j'allume de l'encens et prends un bain.
Ce n'est pas un travail facile.
Lors de l'extraction de quelque chose hors du corps d'une personne,
c'est le genre de sentiment que je n'aime pas.
Grand tuteur, vous êtes tellement raffiné et élégant.
Mademoiselle, voulez-vous savoir pourquoi
le bas de votre corps a soudainement perdu toute sensation ?
La personne qui vous a frappée avec le bâton tout à l'heure
est Dao Hangqian, le grand disciple du grand maître des arts martiaux militaires.
Mais il a retenu toute sa puissance.
Au moins, vous ne pourrez pas vous tenir debout
pour plusieurs heures.
Beaucoup de grands hommes qui sont venus ici
ont perdu leur souffle avec la rhétorique des héros.
Comme s'ils préféraient mourir debout
que d'être en vie dans une position à genoux.
C'était évidemment quelque chose qui pouvait être résolu d'un coup de bâton.
Ils étaient vraiment naïfs
de penser qu'ils pourraient décider de leur propre destin.
Je peux décider de mon propre destin !
Bien.
Grand tuteur, l'invité est arrivé.
Mon invité est arrivé.
Mademoiselle,
n'oubliez pas ce que vous venez de dire. D'accord ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Je n'ai jamais agi par assouvissement personnel. ♫
♫ Regarde comme les fleurs déchues semblent si ignorantes. ♫
♫ J'utilise la phrase "j'attendrai" pour rappeler ses battements à mon cœur. ♫
♫ J'attends que le vent et la pluie mélange ce vin parfumé en une douce flânerie. ♫
♫ Je n'ai jamais été inexplicablement déshonorée. ♫
♫ Je soupire, un cygne magnifique vole dans le ciel. ♫
♫ J'utiliserai une vie de souffrance et de solitude ♫
♫ pour accueillir les sons des cithares dans cette nuit. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ La mélodie de la cithare suscite désolation et gaieté. ♫
♫ Au cours d'une vie, la lune est toujours haute et la rosée lourde. ♫
♫ Solitaire, je m'assieds bêtement dans les étendues bleutées de l'océan ♫
♫ pendant que les conifères poussent en abondance. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫